L'Ovidio di Marlowe: le Elegie nel Canone di Marlowe

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Marlowe's Ovid: The Elegies in the Marlowe Canon

Contenuto del libro:

Primo libro nel suo genere, Marlowe's Ovides esplora e analizza in profondità il rapporto tra le Elegie - la traduzione di Marlowe degli Amori di Ovidio - e le opere drammatiche e poetiche dello stesso Marlowe. Stapleton considera attentamente le Elegie di Marlowe nel contesto delle sue sette opere drammatiche conosciute e del suo epyllion, Ero e Leandro, e offre un modo diverso di leggere Marlowe.

Stapleton utilizza la resa degli Amores di Marlowe come un modo per leggere le sue sette produzioni drammatiche e la sua poesia narrativa, confrontandosi con le precedenti ricerche dedicate all'accuratezza della traduzione e alle questioni bibliografiche. L'autore si concentra su quattro principi principali: la relazione intertestuale delle Elegie con il resto del canone dell'autore; il riflesso dell'influenza della pedagogia umanistica erasmiana, dell'imitatio e dell'aemulatio; il suo status di Amores standard inglese fino alla Gloriosa Rivoluzione, parte del più ampio fenomeno dell'ovidianesimo rinascimentale paneuropeo; la sua partecipazione al genere della sequenza di sonetti.

L'autore analizza come la traduzione degli Amores nelle Elegie abbia avvantaggiato Marlowe come scrittore, una sorta di archeologia letteraria che spiega perché egli abbia intrapreso una simile impresa. L'Ovidio di Marlowe va ad arricchire il corpus di studiosi in una serie di sottocampi, tra cui le influenze classiche nella letteratura inglese, la traduzione, la sessualità nella letteratura, la poesia e il dramma della prima età moderna, Marlowe e il suo ambiente.