L'originale Bambi: Storia di una vita nella foresta

Recensioni dei lettori

Il libro “Bambi” di Felix Salten presenta una narrazione nettamente diversa dall'adattamento Disney, esplorando temi più oscuri e allegorie più profonde legate alla persecuzione umana e ai pericoli della natura. Pur mantenendo gli elementi familiari ai lettori del film, approfondisce la realtà della vita degli animali della foresta, sottolineando la predazione e l'impatto dell'uomo sul loro ambiente. La nuova traduzione è stata apprezzata per i suoi miglioramenti rispetto alle versioni precedenti, rendendo la storia originale più accessibile e ricca di dettagli.

⬤ Una narrazione più profonda e approfondita rispetto al film Disney.
⬤ Temi forti della natura, della sopravvivenza e allegorie legate alla persecuzione umana, in particolare alla condizione delle minoranze.
⬤ Una traduzione migliorata che cattura l'essenza originale dell'opera di Salten.
⬤ Bellissime illustrazioni che migliorano l'esperienza di lettura.
⬤ Coinvolge i lettori con una riflessione ponderata sulle relazioni uomo-animale e sulle questioni ambientali.

⬤ I temi più oscuri e le rappresentazioni di violenza potrebbero non essere adatti ai giovani lettori.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare deludente l'assenza dei personaggi più amati del film.
⬤ Gli adattamenti e le interpretazioni del testo possono creare confusione, soprattutto nei formati audio.
⬤ Sono stati segnalati alcuni problemi relativi alle condizioni fisiche del libro al momento della consegna.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione, splendidamente illustrata, dell'opera più famosa di Felix Salten-- Bambi: Una vita nella foresta-- con un'introduzione di Jack Zipes

La maggior parte di noi pensa di conoscere la storia di Bambi, ma è così? The Original Bambi è una nuovissima traduzione illustrata di un classico della letteratura che presenta la storia come doveva essere raccontata. Per decenni, l'immagine che i lettori hanno avuto di Bambi è stata plasmata dal film di Walt Disney del 1942 - uno sguardo idealizzato su un cerbiatto che rappresenta l'innocenza della natura - che a sua volta si basava su una traduzione inglese vecchia di quasi cento anni. Questa nuova traduzione magistrale offre ai lettori contemporanei una nuova prospettiva su questo commovente racconto allegorico e fornisce importanti dettagli sul suo creatore, lo scrittore ebreo austriaco Felix Salten.

Pubblicata originariamente nel 1923, la storia di Salten è più cupa rispetto agli adattamenti successivi. La vita nella foresta è pericolosa e precaria, e Bambi impara importanti lezioni sulla sopravvivenza mentre cresce fino a diventare un cervo forte ed eroico. L'introduzione di Jack Zipes ripercorre la storia della ricezione del libro ed esplora le tensioni che Salten ha vissuto nella sua stessa vita: come cacciatore che amava anche gli animali e come ebreo austriaco che cercava di farsi accettare nella società viennese pur affrontando le persecuzioni.

Con i disegni accattivanti della pluripremiata artista Alenka Sottler e una bibliografia selezionata, The Original Bambi cattura l'intento profondo di una storia celebre.