L'orientatore del Niederrheinische Orientbericht: edizione e analisi linguistica

Titolo originale:

Der Niederrheinische Orientbericht: Edition Und Sprachliche Untersuchung

Contenuto del libro:

Il Niederrheinischer Orientbericht, scritto nella seconda metà del XIV secolo da un autore anonimo, non è solo significativo dal punto di vista letterario e storico generale perché è considerato il primo resoconto in lingua tedesca delle esperienze in Medio Oriente.

Ha anche un grande valore storico-linguistico in quanto è una delle poche fonti letterarie per la lingua ripuariana del tardo Medioevo. Questo studio è il primo a presentare un'edizione completa, simile a un manoscritto, di entrambi i testimoni testuali esistenti.

Le indagini sulla tradizione, l'origine e il contenuto e un commento dettagliato ai passaggi forniscono la chiave per comprendere il testo con nuove intuizioni. Un'analisi linguistica dettagliata, che costituisce il secondo punto focale dell'opera insieme all'edizione, fornisce un contributo complementare alla ricerca linguistica ripuariana.