L'ombra di Berlino: Vivere con i fantasmi del trasporto dei bambini

Recensioni dei lettori

Il libro esplora un viaggio padre-figlio che ripercorre il passato del padre come sopravvissuto al Kindertransport, affrontando il trauma generazionale derivante dalle sue esperienze. Il libro alterna il loro viaggio in macchina verso Berlino ai ricordi dell'infanzia del figlio, rivelando complesse relazioni familiari piene di amore, dolore e comprensione.

Scritto in modo eccellente, con una profondità emotiva, un'esplorazione perspicace del trauma, una narrazione coinvolgente e momenti di umorismo. Le narrazioni parallele creano una lettura veloce, toccante e commovente, che offre prospettive sulle dinamiche relazionali e sull'impatto degli eventi storici sulle vite personali.

Alcuni lettori lo hanno trovato cupo e sono rimasti delusi dalla mancanza di dinamiche familiari più profonde, in particolare per quanto riguarda la madre e i fratelli dell'autrice. L'introspezione dell'autrice è stata talvolta considerata eccessivamente autoindulgente e ci sono state lamentele sulla revisione linguistica, in particolare per quanto riguarda le traduzioni in tedesco.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Berlin Shadow: Living with the Ghosts of the Kindertransport

Contenuto del libro:

Un libro di memorie profondamente toccante che affronta il trauma più importante del ventesimo secolo e i suoi effetti su un padre e un figlio.

Nel 1939, Hans, il padre di Jonathan Lichtenstein, fuggì dalla Berlino occupata dai nazisti come bambino rifugiato sul Kindertransport. Quasi tutti i membri della sua famiglia morirono dopo la Notte dei Cristalli e, una volta arrivato in Inghilterra per farsi strada nel mondo da solo, Hans voltò le spalle alla sua cultura ebraica tedesca.

Cresciuto nel Galles rurale del dopoguerra, dove non si parlava mai del conflitto, Jonathan e i suoi fratelli non riuscivano a capire l'implacabile impulso e il comportamento talvolta eccentrico del padre. Quando Hans entra in età avanzata, lui e Jonathan si mettono in viaggio per ripercorrere il suo viaggio di ritorno a Berlino.

Scritto con tenerezza e grazia, L'ombra di Berlino è una storia molto avvincente sul tempo, sul trauma, sulla famiglia e sul tentativo di un padre e di un figlio di emergere dalle ombre della storia.