L'olinguismo, i parlanti francofoni

Titolo originale:

L'htrolinguisme, les parlers francophones

Contenuto del libro:

Les parlers francophones è un saggio sulla lingua francese contemporanea.

Gli studi presentati si basano sui romanzi di Alain Mabanckou, maestro indiscusso della francofonia per quanto riguarda gli effetti sul francese del contatto tra lingue nazionali e vernacolari. Questo saggio è uno schizzo critico della lingua francese così come viene parlata nel mondo francofono, in particolare in Congo.

Queste lingue sono il risultato del culto della decadenza lessicale e sintattica e dello slittamento mantico che, lungi dall'essere una bestemmia alla purezza del francese classico, sono una variante linguistica che tesse una simbiosi tra la lingua del colonizzatore e quella del paese di adozione. Con l'ausilio di dati fattuali e meticolosi e di descrizioni rigorose, questo libro mira a identificare la ricca diversità delle lingue parlate dai giovani francofoni.