L'odio per la traduzione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Hatred of Translation

Contenuto del libro:

L'odio per la traduzione si interroga sulla traduzione ponendo l'accento sulla sua disaggregazione.

Questi pezzi affrontano, a volte obliquamente, spesso con sfrontatezza, le opere di Ren Char, Herv Guibert, Hilda Hilst, Danielle Collobert, Frank tienne, Mizoguchi Kenji, Ingeborg Bachmann, Kobayashi Masaki e Marguerite Duras. Resistenti a qualsiasi teoria della cosa, questi pezzi provocano un impegno persistente a pensare al posto di teorizzare.

Laddove la penna francese significa sia pensiero aforistico che viola del pensiero, Hatred of Translation cerca un giardino in mezzo al corpo così come è occupato dal linguaggio. FINALISTA per il FIRECRACKER AWARDS