Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è apprezzato per le sue bellissime illustrazioni e per l'efficace approccio bilingue, che lo rende adatto a famiglie con membri sia di lingua spagnola sia di lingua inglese. Molti recensori apprezzano la capacità di introdurre il vocabolario spagnolo in modo divertente e coinvolgente. Tuttavia, alcuni criticano la traduzione e l'adattamento delle filastrocche, sostenendo che non rende pienamente onore ai testi originali in inglese né serve come strumento di immersione efficace per l'apprendimento dello spagnolo.
Vantaggi:Splendide illustrazioni, efficace approccio bilingue con l'uso dello Spanglish, coinvolgente per i bambini e le famiglie, utile per introdurre il vocabolario spagnolo, note filastrocche adattate per l'apprendimento bilingue.
Svantaggi:Alcune filastrocche sono adattate male e creano imbarazzo, possono confondere chi non ha familiarità con le filastrocche originali, non è ideale per un'immersione linguistica rigorosa, il numero di filastrocche è limitato, alcuni lo trovano eccessivamente costoso.
(basato su 21 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
La Madre Goose: Nursery Rhymes for Los Nios
Contenuto del libro:
I classici preferiti vengono rivisitati in chiave moderna e latina.
L'italica ara ita.
Si arrampicò sulla canna dell'acqua.
Scese la lluvia
E lavò l'ara a.
Le classiche filastrocche di Mamma Oca prendono una piega latina in questa accogliente raccolta. Dal giovane Juan Ram n seduto a el rinc n ai tre piccoli gatitos che hanno perso i loro mitoncitos, i lettori saranno felici di vedere personaggi familiari in scene vivaci e luminose, ricche di dettagli fantasiosi.
L'Oca Madre sarà un'aggiunta multiculturale e giocosa a ogni libreria moderna.
Uno dei migliori libri del 2016 della Chicago Public Library.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780399251573 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
