L'irregolare alla Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Arco delle iscrizioni, parte I

Recensioni dei lettori

Il libro “The Irregular at Magic High School” è ben accolto dai fan dei romanzi leggeri e molti lo preferiscono all'adattamento anime per la sua profondità, lo sviluppo dei personaggi e l'intricata costruzione del mondo. Tuttavia, ha ricevuto critiche per la qualità e la lunghezza della traduzione, in particolare per quanto riguarda l'esposizione dettagliata del sistema magico.

La storia ha un sistema magico ben sviluppato che mescola tecnologia e magia. Molti lettori apprezzano la profondità dei personaggi e le relazioni interpersonali esplorate nel romanzo. Il ritmo è generalmente coinvolgente e i personaggi sono simpatici. L'autore costruisce un mondo avvincente e intricato, offrendo più contesto e retroscena rispetto all'adattamento anime.

La qualità della traduzione è stata criticata per la presenza di numerosi errori di battitura e di frasi maldestre. Alcuni lettori ritengono che le ampie spiegazioni delle meccaniche magiche possano essere noiose e distrarre dalla trama principale. Inoltre, la serie si rivolge maggiormente a chi ha familiarità con le light novel giapponesi, rendendola potenzialmente ostica per i nuovi arrivati.

(basato su 83 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Part I

Contenuto del libro:

L'anno è il 2095.

La magia è stata addomesticata come un'altra forma di tecnologia e la sua pratica è ora una disciplina rigorosa. I fratelli Tatsuya e Miyuki Shiba stanno per iniziare il loro primo anno alla rinomata First Magic High School del Giappone.

Ma le regole ferree della scuola fanno sì che la brillante Miyuki entri nel prestigioso Corso 1, mentre il fratello maggiore, Tatsuya, viene relegato al Corso 2. E questo è solo l'inizio dei loro problemi.