L'Irlanda attraverso lo specchio: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen e il dibattito culturale irlandese

Titolo originale:

Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen and Irish Cultural Debate

Contenuto del libro:

Ireland Through the Looking Glass esplora l'ampio umorismo di O'Nolan (come romanziere e editorialista di giornali) nei suoi contesti culturali. Ciò che emerge da questa nuova prospettiva è un ritratto originale di O'Nolan come scrittore il cui lavoro era allo stesso tempo in conflitto e in debito con la politica culturale del nuovo Stato.

Questo è il primo libro che combina accuratamente entrambi gli aspetti della sua carriera letteraria, illuminando il modo in cui i suoi romanzi episodici si relazionano con il giornalismo che scrisse per tutta la vita. Dimostra come la sua ricorrente preoccupazione per la persona e il ruolo dell'autore sia stata plasmata tanto dalla difficile posizione dello scrittore irlandese negli anni Trenta e Quaranta quanto dal modernismo letterario. Ogni capitolo del libro si concentra su un aspetto diverso della sfaccettata carriera di O'Nolan, tracciando il suo sviluppo da umorista letterario giocoso a critico culturale particolarmente acuto.

Questo è il primo libro a dimostrare in dettaglio ciò che la variegata miscela di parodia, satira e umorismo surreale di O'Nolan doveva al particolare clima culturale dell'Irlanda della metà del XX secolo. Esplorando i legami tra commedia e cultura, espone la risposta curiosamente ambivalente dell'umorista alla cultura del nuovo Stato, e in particolare alla posizione dello scrittore al suo interno.