L'io in divenire: Ripensare lo Shishōsetsu giapponese in un'epoca globale”.

Titolo originale:

The I" in the Making: Rethinking the Japanese Shishōsetsu in a Global Age"

Contenuto del libro:

Il libro è incentrato sul tema della soggettività e dell'autorappresentazione nella letteratura giapponese contemporanea e offre una valutazione del genere noto come shishōsetsu (I-novel).

L'obiettivo è quello di rivalutare le opere di Dazai Osamu, Ōe Kenzaburō, Endō Shūsaku, Murakami Haruki e di scrittori translingue (Mizumura Minae, Hideo Levy, Tawada Yōko) per dimostrare la flessibilità del trattamento delle esperienze personali e le relazioni ambigue tra personaggio, narratore e persona che scrive. Facendo riferimento alla narrativa mondiale, il libro indaga le sfide narrative e linguistiche nell'espressione del "sé".

Lo studio esplora gli shishōsetsu come storie di costruzione dell'identità tra culture, lingue e canoni letterari, e testimonianze di intraducibilità del sé.