L'invidia

Recensioni dei lettori

L'“Invidia” di Yury Olesha (1927) è un complesso romanzo psicologico e filosofico che affronta i temi dell'invidia, della tecnologia e dell'ethos sovietico attraverso molteplici prospettive. Sebbene sia descritto come un'opera letteraria fondamentale che offre spunti di riflessione sulla società sovietica e sulla condizione umana, i lettori lo trovano difficile a causa della sua struttura e della qualità delle traduzioni disponibili. Alcuni apprezzano i suoi elementi satirici, mentre altri criticano la necessità di un contesto per poterne comprendere appieno il contenuto. È considerato ideale per gli studenti di letteratura e storia, ma potrebbe deludere i lettori occasionali.

⬤ Fornisce una visione profonda della mentalità e delle emozioni sovietiche.
⬤ La ricca satira e l'umorismo riflettono le lotte e la resistenza degli scrittori russi durante la censura.
⬤ La scrittura presenta elementi poetici e messaggi profondi.
⬤ Consigliato ai lettori interessati alla letteratura e alla storia russa della metà del XX secolo.
⬤ L'edizione ha una buona qualità di rilegatura e di stampa.

⬤ La complessa struttura narrativa lo rende difficile da seguire per i lettori occasionali.
⬤ La variabilità della qualità della traduzione può portare a fraintendimenti del testo.
⬤ Alcuni lettori possono trovare i personaggi e i temi difficili da collegare.
⬤ Richiede una conoscenza significativa del contesto storico per apprezzarne appieno la profondità.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Envy

Contenuto del libro:

UN ORIGINALE DELLA NEW YORK REVIEW BOOKS.

Una delle delizie della letteratura russa, un tour de force che è stato paragonato al meglio di Nabokov e Bulgakov, la novella di Yuri Olesha, Invidia, riunisce satira sociale tagliente, umorismo slapstick e una selvaggia vena visionaria. Andrei è un cittadino sovietico modello, un magnate dell'industria alimentare spavaldamente autocompiaciuto che intende rivoluzionare la vita moderna con salsicce prodotte in serie. Nikolai è un perdente. Trovandolo ubriaco nei bassifondi, Andrei gli offre un letto per la notte e un lavoro come garzone. Nikolai prende quello che può, ma non per questo è riconoscente. Grattugiato, imbronciato, abietto, disprezza tutto ciò in cui Andrei crede, anche se gli invidia ogni suo respiro.

Produttore e spugna, insider ed emarginato, padrone e uomo si scontrano nelle pagine della commedia anarchica di Olesha. È una gara di volontà in cui nulla è sicuro, tranne l'incorreggibile cuore umano.

La nuova traduzione inglese di Invidia di Marian Schwartz cattura brillantemente l'energia del capolavoro di Olesha.