L'insegnamento sacro di Vimalakirti - Una Scrittura Mahayana

Recensioni dei lettori

Il libro “I sacri insegnamenti di Vimalakirti” è considerato un testo buddista significativo e profondo, particolarmente apprezzato per la traduzione di Robert A.F. Thurman. Pur costituendo una ricca risorsa per la comprensione dell'ideale del Bodhisattva e sfidando i punti di vista monastici tradizionali, è considerato difficile, soprattutto per i principianti del pensiero buddista. L'opera è apprezzata per l'umorismo, la profondità e la rappresentazione di Vimalakirti come un laico esemplare nella pratica buddista.

⬤ Insegnamenti avvincenti e profondi sulla natura della realtà e dell'illuminazione.
⬤ Ben scritto e tradotto, rende più accessibili concetti complessi.
⬤ Offre una prospettiva unica sull'ideale del Bodhisattva, sottolineando il ruolo dei laici.
⬤ Contiene umorismo e narrazioni coinvolgenti, che arricchiscono l'esperienza di lettura.
⬤ L'introduzione è preziosa per inquadrare il contesto e comprendere il testo.

⬤ Considerato pesante e impegnativo, soprattutto per chi non ha familiarità con i concetti buddisti.
⬤ Può contenere riferimenti oscuri e ripetizioni comuni nei testi antichi, che possono ostacolare la comprensione.
⬤ Le dimensioni ridotte dei caratteri in alcune edizioni possono rendere difficile la lettura per alcuni individui.
⬤ Non è adatto a principianti assoluti senza una precedente conoscenza del buddismo.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Holy Teaching of Vimalakirti - A Mahayana Scripture

Contenuto del libro:

Questo libro presenta i principali insegnamenti del Buddhismo Mahāyāna in forma precisa, drammatica e persino umoristica. Per due millenni questo sūtra, chiamato il “gioiello dei sūtra del Mahāyāna”, ha goduto di un'immensa popolarità tra i buddisti del Mahāyāna in India, nell'Asia centrale e sudorientale, in Giappone e soprattutto in Cina, dove i suoi episodi sono stati alla base di uno stile artistico e letterario prevalente per diversi secoli.

La traduzione di Robert Thurman rende disponibile, in un inglese relativamente poco tecnico, la versione tibetana di questa importante scrittura buddista, finora nota al mondo anglosassone solo attraverso traduzioni da testi cinesi. La versione tibetana è generalmente riconosciuta come più fedele all'originale sanscrito rispetto ai testi cinesi. La versione tibetana è anche più chiara, ricca e precisa nella sua espressione filosofica e psicologica.

I libri del sūtra sono accompagnati da un'introduzione del Dr. Thurman e da tre glossari: termini sanscriti, categorie numeriche e termini tecnici.