L'insalata greca: Il greco a casa

Recensioni dei lettori

Il libro “L'insalata greca” è apprezzato per il suo formato coinvolgente e bilingue, adatto sia ai bambini che agli adulti che imparano il greco. Presenta bellissime illustrazioni, guide fonetiche e approfondimenti culturali, ma alcuni utenti hanno segnalato problemi di rilegatura e di mancata corrispondenza dei contenuti.

⬤ Illustrazioni belle e vivaci.
⬤ Formato bilingue coinvolgente (inglese, greco e pronuncia fonetica).
⬤ Strutture linguistiche ed elementi culturali variegati.
⬤ Caratteristiche aggiuntive come gli adesivi del vocabolario e le schede dell'alfabeto greco.
⬤ Si rivolge a studenti di lingua inglese e greca.

⬤ Alcuni utenti hanno ricevuto un libro con una storia diversa all'interno (mancata corrispondenza dei contenuti).
⬤ Piccoli problemi con la rappresentazione fonetica e la punteggiatura che alcuni lettori hanno trovato stridenti.
⬤ Sono state rilevate preferenze per guide fonetiche più chiare.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Greek Salad: Greek at Home

Contenuto del libro:

Da qualche parte nell'Egeo, su una minuscola isola sconosciuta, una bambina di 7 anni guarda fuori dalla sua finestra imbiancata l'alba sul mare. Oggi è il suo onomastico e deve preparare un'insalata greca per i suoi 24 cugini che verranno a festeggiare con lei.

Ma quando cerca di raccogliere gli ingredienti, scopre che sono tutti impegnati a partecipare ai giochi olimpici. Non vi sembra un po' troppo greco? Benvenuti nel mondo di Sofia e la Grammatakia, una nuova serie di libri illustrati per bambini che porta senza sforzo la lingua greca nella vita dei più piccoli attraverso personaggi e storie divertenti. Yannis Nikolakopoulos, scrittore e regista pluripremiato a livello internazionale, ha creato un mondo di personaggi e storie per introdurre i bambini alla lingua greca e farli familiarizzare con la cultura greca.

"L'insalata greca" è il primo libro di una serie intitolata "Il greco in casa". Gli ingredienti sono trasformati in personaggi simpatici, in modo che il semplice atto di preparare un'insalata greca diventi un'avventura coinvolgente e un'opportunità educativa.

Scritti in linea in greco, inglese e greco latinizzato, i libri sono concepiti per essere letti in greco o in inglese (o in entrambi) da genitori ed educatori con o senza conoscenza della lingua greca. Lo scrittore Yannis Nikolakopoulos ha rivelato le motivazioni che lo hanno spinto a scrivere il libro.

"I bambini amano immergersi in universi immaginari con personaggi simpatici e storie divertenti, ma l'universo di pensiero greco che mio padre mi ha insegnato è quello in cui tutto ciò che il bambino impara ha un legame con verità più profonde nella cultura, nella filosofia, nella storia, nella lingua e nella mitologia. Quindi, se reso accessibile attraverso storie, giochi e personaggi, è un universo di cartoni animati perché rimane rilevante per tutta la vita di apprendimento di un bambino".