L'inglese stentato di Ludmila

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Ludmila's Broken English” di DBC Pierre sono contrastanti: alcuni lodano la voce unica e l'umorismo dell'autrice, mentre altri criticano lo stile e il contenuto come pretenzioso o mal realizzato. I lettori trovano il libro un'esperienza intensa che mescola umorismo nero e temi seri, anche se alcuni ritengono che manchi di coerenza e profondità.

⬤ Voce e stile di scrittura unici; rinfrescante e diverso.
⬤ I personaggi sono ben sviluppati e relazionabili.
⬤ Unisce l'umorismo a temi cupi, rendendo l'esperienza di lettura divertente.
⬤ Il libro stimola riflessioni e dialoghi sull'umanità e sulla società.
⬤ Ricco linguaggio descrittivo che evoca immagini forti.
⬤ Momenti di risata e battute intelligenti tra i personaggi.

⬤ Alcuni trovano il libro eccessivamente complesso e difficile da leggere.
⬤ Critiche per l'eccessiva prolissità o l'inutile verbosità.
⬤ Risposte contrastanti alla rappresentazione di temi seri, che alcuni trovano inappropriati o graficamente inquietanti.
⬤ La struttura della narrazione può risultare disarticolata e priva di un senso di ritorno.
⬤ I personaggi possono sembrare monodimensionali o caricaturali.
⬤ Le aspettative basate sul lavoro precedente dell'autore (Vernon God Little) possono portare a una delusione.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ludmila's Broken English

Contenuto del libro:

Un racconto selvaggio e brillante del vincitore del Man Booker Prize e di uno dei nostri narratori più originali. Un martedì, in una Londra devastata dal terrore, Blair e Bunny Heath diventano i primi gemelli coniugati adulti mai separati con successo.

Un martedì nel Caucaso devastato dalla guerra, Ludmila Derev uccide accidentalmente suo nonno. A dicembre si ritrovano ad arrancare insieme in un campo di neve, fissando la canna del fucile di un ribelle. Ludmila intraprende un viaggio verso ovest per salvare la sua famiglia dalla fame e dalle truppe dei Gnez.

La sua è un'odissea fatta di spirito acido, vodka ancora più acida e un trattore sovietico che probabilmente funziona con piscio di capra. I gemelli Heath vengono rilasciati da un istituto appena privatizzato che si dice sia stato fondato per un bambino reale illegittimo.

Si immergono in un mondo che si muove 24 ore su 24, pieno di opportunità e di chiacchiere sulla libertà, l'auto-imprenditorialità e il sesso. Cocktail pericolosi e un sito web di spose russe fanno incontrare questi indimenticabili personaggi con risultati esplosivi.

Il secondo romanzo di DBC Pierre conferma il suo posto nella schiera dei romanzieri più audaci e acclamati di oggi.