L'inglese come seconda lingua e altre poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

English as a Second Language and Other Poems

Contenuto del libro:

Calda tenerezza e critica feroce si trovano fianco a fianco in English as A Second Language di Bolina, una raccolta che mette alla berlina, lamenta e celebra l'America con intelligenza, umiltà e un disarmante senso dell'umorismo.

In English as A Second Language and Other Poems di Jaswinder Bolina, ci viene chiesto di immaginare le tenere e dure realtà di questo mondo in un solo respiro: una scimmia Steiff che riposa accanto a un bambino in una culla e le mani stanche di "mille donne di Sidi Bouzid" che assemblano il peluche. Rivestito di un'armatura di arguzia e umorismo e intriso delle idiosincrasie del linguaggio, English as a Second Language contrappone il sentimentalismo al cinismo e il personale al nazionale. Ciò che rimane è l'immagine caleidoscopica della moderna condizione americana.

Dall'elegia alla persona, le poesie di ampio respiro raccontano la storia di un figlio di immigrati che diventa genitore sullo sfondo tumultuoso della nostra politica e cultura. Laddove la raccolta si chiede: "Che possibilità abbiamo tutti noi?", il poeta trova speranza, possibilità. Le poesie musicali di Bolina attraversano il tempo, sfidando la fissità del libro. Gli indizi offrono la possibilità di una lettura alternativa, dove all'indietro appare un nuovo arco emotivo, simile a un sogno, la storia nostalgica delle origini di un genitore privato del sonno che traccia un percorso attraverso la lingua e la storia. In avanti e all'indietro, English as a Second Language mette in scena, lamenta e celebra l'America con intelligenza e umiltà.