L'inferno di Dantès

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni lodano il libro per il suo significato nella civiltà occidentale e per la sua accessibilità ai lettori moderni attraverso una traduzione contemporanea. Sebbene la qualità poetica sia apprezzata, alcuni hanno notato i diversi livelli di eccellenza delle interpretazioni dei vari poeti.

Il libro è un capolavoro della letteratura che mostra la resilienza dello spirito umano. La traduzione moderna lo rende più facile da capire per le giovani generazioni. La poesia è descritta come bellissima e il progetto emozionante.

Le interpretazioni dei diversi poeti variano in termini di qualità, il che potrebbe non soddisfare i gusti di tutti.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dantes Inferno

Contenuto del libro:

Questa traduzione è la versione più scorrevole e avvincente del famoso poema e - con tutta la consumata abilità tecnica che contraddistingue la poesia di Sean O'Brien - gestisce il compito quasi impossibile di preservare la sottile potenza e le sfumature liriche dell'originale italiano, cercando al contempo una musica inglese del tutto naturale.

Nessun'altra versione ha espresso così vividamente l'orrore, la crudeltà, la bellezza e l'oltraggioso volo immaginativo della visione originale di Dante.