L'indimostrabile

Titolo originale:

The Unmemntioable

Contenuto del libro:

In lizza per il Kobzar Literary Award. The Unmemntioable unisce lettere che non dovrebbero essere unite.

In questa parola c'è un atto di forza. Di devastazione. L'innominabile è l'amore, naturalmente.

Ma nelle poesie di Moure, l'amore è legato a un dovere: comprendere ciò di cui gli immigrati non volevano parlare. Ora sono morti; i loro figli e nipoti conoscono solo un pastiche aneddotico della storia ucraina.

Sul monte Saskatoon, in Alberta, dove si stabilirono, della loro presenza rimane solo il chiacchiericcio delle foglie. Ciò che non è stato detto è sigillato, indimostrabile.

Non c'è più nessuno da contattare nel Vecchio Paese. Può l'indimostrabile mantenere il suo silenzio, ma essere alleviato in parole? L'esperienza può ancora essere parlata?