L'incontro anglo-arabo: Narrativa e autobiografia di scrittori arabi in inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Anglo-Arab Encounter: Fiction and Autobiography by Arab Writers in English

Contenuto del libro:

Secondo il compianto Edward Said, "Perché l'inglese e non l'arabo è la domanda che uno scrittore egiziano, palestinese, iracheno o giordano deve porsi in questo momento". Questo studio conciso sostiene che esiste una differenza qualitativa tra la letteratura araba, la letteratura araba tradotta in inglese e la letteratura concepita ed eseguita in inglese da scrittori di origine araba.

Esamina per la prima volta il corpus di un gruppo di scrittori arabi contemporanei che hanno deciso di incorporare soggetti e temi arabi nella lingua inglese. Sebbene variegata e distinta, l'opera di ogni scrittore contribuisce a un nesso di idee, il cui legame centrale è la nozione di incontro anglo-arabo.

La narrativa di Ahdaf Soueif, Jamal Mahjoub, Tony Hanania, Fadia Faqir e Leila Aboulela si confronta con l'Occidente - in primo luogo con l'Inghilterra - e nel processo sfuma e ibrida le identità discrete di arabi e inglesi. Le memorie di accademici affermati, Leila Ahmed, Ghada Karmi e Jean Said Makdisi, ampliano le definizioni di autobiografia postcoloniale.