L'immaginazione idiomatica di Dickens: L'inimitabile e il linguaggio del corpo vittoriano

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Dickens's Idiomatic Imagination: The Inimitable and Victorian Body Language

Contenuto del libro:

L'immaginazione idiomatica di Dickensoffre un'analisi originale di come l'uso di Charles Dickens di un linguaggio "basso" e "slangolare" (suo neologismo) gli abbia permesso di esprimere e sviluppare le sue idee più sofisticate. Utilizzando un ibrido di metodologie di lettura digitale (a distanza) e analogica (ravvicinata), Peter J.

Capuano considera l'uso di idiomi corporei da parte di Dickens - "braccio destro", "spalla alla ruota", "naso alla macina" - sullo sfondo del più ampio contesto lessicale del XIX secolo. Dickens era notoriamente attratto dal linguaggio vernacolare delle strade di Londra, ma questo libro è il primo a richiamare l'attenzione sul modo in cui impiegava frasi che incarnano azioni, idee e relazioni sociali per scopi narrativi e tematici specifici.

Concentrandosi sui romanzi di metà e fine carriera Dombey and Son, David Copperfield, Bleak House, Great Expectations e Our Mutual Friend, Capuano dimostra come Dickens si sia appassionato all'uso di espressioni idiomatiche comuni in modi insoliti e alle possibilità che esse hanno aperto all'espressione artistica. Dickens's Idiomatic Imaginatio n stabilisce un quadro unico all'interno della storia sociale dell'alterazione del linguaggio nella Gran Bretagna del XIX secolo per ripensare la traiettoria letteraria di Dickens e il suo impatto sui vocabolari di generazioni di romanzieri, critici e parlanti inglese.