L'illuminazione ordinaria: Una traduzione del Vimalakirti Nirdesa

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la traduzione di Charles Luk del Vimalakirti Nirdesa come una risorsa significativa e piacevole per i praticanti non monastici del buddismo, sottolineandone l'accessibilità e il contenuto profondo. Mentre la traduzione è lodata per la sua chiarezza e la sua natura teatrale, ci sono alcune opinioni discordanti riguardo al contenuto dei testi buddisti indiani.

⬤ Eccellente traduzione, comprensibile e illuminante
⬤ accessibile per i praticanti non monastici
⬤ include umorismo e ha una grande scorrevolezza
⬤ produzione di alta qualità e leggibilità
⬤ considerata una lettura obbligata per gli aspiranti Bodhisattva.

Alcuni lettori esprimono una mancanza di interesse per i testi indiani del Buddhismo.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ordinary Enlightenment: A Translation of the Vimalakirti Nirdesa

Contenuto del libro:

Questa scrittura classica del buddismo mahayana e zen enfatizza la pratica spirituale nel mezzo della vita secolare.

Composto all'incirca nel II secolo d.C., il Vimalakirti Nirdesa Sutra racconta la storia di un capofamiglia di nome Vimalakirti che visse una vita mondana pur seguendo il sentiero del Bodhisattva. Questo sutra è particolarmente applicabile agli studenti occidentali di buddismo perché insegna che le persone che vivono nella vita secolare possono praticare il buddismo con la stessa efficacia dei membri delle comunità monastiche.

Il traduttore fornisce un testo accurato e accessibile, completo di note esplicative e di un glossario.