L'Humash di Steinsaltz, 2a edizione

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua traduzione accurata e il commento completo della Torah, che lo rendono una risorsa eccellente per uno studio serio. Tuttavia, alcuni utenti esprimono preoccupazioni riguardo alla qualità fisica, in particolare per la carta sottile.

⬤ Traduzione e commento molto apprezzati che migliorano la comprensione della Torah.
⬤ Il formato moderno in inglese ed ebraico è di facile consultazione per lo studio.
⬤ Fornisce una profondità di informazioni che provoca la riflessione e una comprensione più profonda.
⬤ Include supporti visivi come mappe e illustrazioni.
⬤ La seconda edizione ha migliorato la qualità della carta.

⬤ Alcuni utenti riferiscono che la qualità della carta è sottile e meno resistente.
⬤ Il formato con commenti intercalati può rendere più difficile seguire il testo in inglese.
⬤ Problemi di qualità fisica segnalati da alcuni recensori, tra cui copertine deformate.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Steinsaltz Humash, 2nd Edition

Contenuto del libro:

Lo Steinsaltz Humash è la tanto attesa versione inglese della pionieristica traduzione e commento della Torah di Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz. Come la sua monumentale traduzione e il commento dell'intero Talmud, il nuovo Steinsaltz Humash include un tesoro di informazioni per rendere il testo chiaro, affascinante e rilevante per gli utenti di ogni provenienza.

Il commento del rabbino Steinsaltz cerca di collegare il lettore direttamente alla peshat, la lettura semplice del testo. Egli include riferimenti a molti commentari, mentre mira a rimuovere ogni barriera al testo, collegandoci direttamente alla “voce della Torah”. Questo nuovissimo volume presenta diversi elementi innovativi, tra cui: Versetti ebraici in chiaro carattere Koren, con vocali e punteggiatura.

Traduzione inglese accessibile che riflette la comprensione del testo da parte di Rabbi Steinsaltz. Parshiyot suddivise tematicamente con spiegazioni introduttive.

Foto a colori che identificano gli oggetti biblici e illustrano concetti complessi. Note e foto di moderne scoperte archeologiche e scientifiche.

Mappe, illustrazioni e grafici per chiarire luoghi e concetti.