L'Haggadah di Shakespeare: Eleva il tuo Seder con il Bardo di Avon (Second Folio)

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The Shakespeare Haggadah” evidenziano un mix di entusiasmo e critica. I lettori apprezzano l'innovativa miscela di elementi shakespeariani con i temi tradizionali della Pasqua, lodandone l'umorismo e il coinvolgimento, soprattutto per i lettori adolescenti. Tuttavia, alcuni criticano l'accuratezza grammaticale e l'assenza del pentametro giambico, esprimendo disappunto per l'esecuzione del linguaggio. Inoltre, ci sono commenti sull'opportunità di usare Shakespeare, viste alcune sue controverse rappresentazioni degli ebrei.

⬤ Innovativo mashup di Shakespeare con i temi della Pasqua ebraica
⬤ divertente e coinvolgente, in particolare per gli adolescenti
⬤ significativo riferimento alle opere di Shakespeare
⬤ ben accolto per le illustrazioni e l'umorismo
⬤ percepito come una preziosa aggiunta alle collezioni di Haggadot e un'ottima idea regalo.

⬤ Critiche sulla scarsa esecuzione grammaticale
⬤ mancanza di un vero stile shakespeariano (niente pentametro giambico)
⬤ preoccupazioni sull'opportunità di incorporare le opere di Shakespeare
⬤ alcuni vedono il libro come potenzialmente offensivo, dato che Shakespeare tratta temi ebraici.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Shakespeare Haggadah: Elevate Thy Seder with the Bard of Avon (Second Folio)

Contenuto del libro:

È l'Haggadah della Pasqua, come l'avrebbe scritta Shakespeare, se gli fosse venuta l'idea. Sei un adolescente? Meraviglioso.

Che ne dici di un tweenager? Ugualmente meglio. Forse sei un adolescente scialbo o un adulto giocherellone? Leggi questo libro mentre gli anziani boriosi e i bambini frettolosi leggono le haggadot, che si rivolgono solo a queste persone... fino ad ora.

Puoi usarla anche come una vera e propria Haggadah, dato che il testo ebraico completo è a sinistra e la resa di Shakespeare a destra. Così si legge a destra, il che sembra il contrario, ma non è così confuso come si può pensare.