L'età ferita e i racconti orientali

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

The Wounded Age and Eastern Tales

Contenuto del libro:

Uno dei più celebri scrittori turchi esplora i temi della violenza, dell'alterità e dell'esilio attraverso un emozionante ibrido di poesia e prosa che dipinge un quadro vivido delle terre turche dilaniate dai conflitti.

Nei due libri qui abbinati e tradotti per la prima volta in inglese, il grande scrittore turco Ferit Edg rappresenta complesse realtà sociali e politiche con un lirismo e un'economia sorprendenti, scritti con il suo caratteristico stile scarno. L'età ferita ha come protagonista un giornalista di giornale, incaricato di scrivere della violenza etno-nazionale nella regione montuosa della Turchia orientale. Come i narratori di Racconti orientali, che sono insegnanti e scrittori di Istanbul, egli è uno straniero in una regione che confonde e attrae allo stesso tempo; la lingua in questo luogo, specialmente la sua, non può essere attendibile.

I racconti di Eastern Tales forniscono una storia di violenza sepolta e non detta che continua ininterrottamente fino al presente. Ogni racconto di morte, esproprio ed esilio fa eco a catastrofi del passato, formando un registro sempre più risonante di una storia tragica. La negazione e la giustificazione della violenza dello Stato contro le sue comunità etniche - il genocidio degli armeni e i massacri dei greci e degli assiri nel secolo scorso - si ripercuotono sulla continua sottomissione dei curdi. Le storie minime che Edg racconta sono immagini vivide della vita in Oriente e trascrizioni di voci vive. Il reporter di L'età ferita non si illude che la sua storia possa fermare il salasso; al contrario, va a est perché sa di dover aprire gli occhi e tappare le orecchie.