L'esposizione di Goethe alla teoria di Newton: Una polemica sulla teoria della luce e del colore di Newton

Recensioni dei lettori

La recensione dell'utente affronta le carenze di una traduzione storica dell'opera di Goethe sulla teoria del colore ed elogia la traduzione e l'interpretazione più accurata di Michael Duck. Evidenzia i malintesi e i pregiudizi presenti nella critica di Goethe alla teoria dei colori di Newton.

Michael Duck fornisce una traduzione più completa e accurata che include materiale critico precedentemente omesso, rivelando gli equivoci e i pregiudizi di Goethe. La recensione suggerisce che il lavoro di Duck è importante per chiunque sia interessato alla teoria dei colori e mette le cose in chiaro riguardo alle opinioni di Goethe.

Il recensore vorrebbe che l'esposizione degli errori di Goethe da parte di Duck fosse più dettagliata ed esplicita, indicando che alcuni errori potrebbero sfuggire ai lettori non esperti di scienza del colore.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Goethe's Exposure of Newton's Theory: A Polemic on Newton's Theory of Light and Colour

Contenuto del libro:

Johann Wolfgang von Goethe, benché noto soprattutto per le sue opere letterarie, fu anche un appassionato e schietto scienziato naturale. Nella seconda parte polemica di Zur Farbenlehre (Teoria dei colori), ad esempio, Goethe attaccò la rivelazione rivoluzionaria di Isaac Newton secondo cui la luce è eterogenea e non immutabile, come si pensava in precedenza.

Questa polemica fu unanimemente respinta dai fisici dell'epoca e spesso è stata omessa dai compendi delle opere di Goethe. Infatti, sebbene Goethe abbia ripetuto tutti gli esperimenti chiave di Newton, non è mai riuscito a ottenere gli stessi risultati. Sono state proposte molte ragioni, che vanno da quelle psicologiche - come l'odio cieco per il newtonismo, l'autoinganno e la psicosi paranoica - alle accuse di incapacità: Goethe semplicemente non capiva gli esperimenti.

Eppure Goethe non si lasciò mai dissuadere da questa appassionata convinzione. Questa traduzione della polemica di Goethe, pubblicata per la prima volta in inglese, chiarisce che Goethe capì il senso della logica di Newton.

Dimostra che la resistenza di Goethe alla teoria di Newton derivava da qualcosa di molto diverso: il suo panteismo, la convinzione della natura spirituale della luce. Questo gli impediva di pensare alla luce in termini fisici e di accettare che fosse qualcosa di diverso da semplice, immutabile e inconoscibile.

Questa nuova importante traduzione sarà utile a scienziati naturali, storici, filosofi e teologi e piacerà a chiunque voglia aggiungere un ulteriore livello di sfumature al complesso ritratto di Goethe.