L'epopea di Gilgamesh

Recensioni dei lettori

Il libro, un adattamento in graphic novel dell'Epopea di Gilgamesh, ha ricevuto un riscontro estremamente positivo per le sue incredibili opere d'arte, la narrazione accessibile e l'umorismo unico. I lettori apprezzano il modo in cui dà vita alla letteratura classica mantenendo l'essenza del testo originale. Tuttavia, alcuni criticano l'adattamento perché si prende delle libertà rispetto alla narrazione originale e notano che contiene contenuti sessuali grafici, rendendolo inadatto al pubblico più giovane.

⬤ Incredibile opera d'arte
⬤ narrazione accessibile e piacevole
⬤ cattura l'essenza della letteratura classica
⬤ traduzione fresca e umoristica
⬤ dettagliata e segue da vicino la storia originale
⬤ consigliato agli appassionati di graphic novel e a chi vuole rivisitare i classici
⬤ splendidamente illustrato.

Si prende delle libertà rispetto al testo originale, il che potrebbe deludere i lettori in cerca di un'autentica narrazione antica; contiene contenuti sessuali grafici che lo rendono inappropriato per i bambini.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Epic of Gilgamesh

Contenuto del libro:

Il Gilgamesh più completo in traduzione - comprese le nuove scoperte della tavoletta V.

L'EPICA DI GILGAMESHè l'epopea di Ur - il viaggio, la ricerca e l'educazione dell'eroe - iscritta su umide tavolette di argilla diversi millenni prima che Ulisse o il sacerdote dell'Ecclesiaste trovassero la loro voce. Le versioni sumere dell'epopea risalgono a quasi 5000 anni fa. È il romanzo di formazione di un re cattivo che impara a diventare un vero essere umano e quindi un re saggio e per farlo, oltre a sconfiggere leoni e mostri e a sopravvivere a grandi sofferenze fisiche ed emotive, deve affrontare e rispondere alla prima (e ultima) grande domanda: la mortalità.

Tradotta in inglese e presentata qui nella sua interezza come graphic novel, questa versione de L'EPICA DI GILGAMESH è un progetto padre-figlio dello studioso e traduttore Kent H. Dixon e di suo figlio, il fumettista Kevin Dixon, che apportano un nuovo punto di vista su questa grande opera. Il lettore viene rallentato dall'opera d'arte, dalle battute visive e dalle ironiche citazioni di vari maestri da parte dell'artista (Crumb e Gilbert Shelton accanto a Schultz e Capp, Braccio di Ferro e Krazy Kat, Ast rix di Uderzo e Tintin di Herg), e poi, una volta che il ritmo di lettura si è abbassato, il fatto che tutti questi aspetti siano stati evidenziati in modo complementare fa da contrappunto particolarmente soddisfacente all'umorismo di bassa lega, saggio e cinico, moralmente sofisticato e talvolta sublimemente olimpico.