L'epica yiddish delle origini

Titolo originale:

Early Yiddish Epic

Contenuto del libro:

A differenza della maggior parte delle altre civiltà dell'Europa antica, del Vicino Oriente e del Mediterraneo, la cultura ebraica sorprendentemente non ha sviluppato una tradizione epica precoce: mentre la Bibbia comprende un'ampia gamma di generi letterari, l'epica non è tra questi.

Solo nel tardo Medioevo, a partire dal XIV secolo, è emersa una vasta e fiorente tradizione epica in yiddish. Tra le poche decine di epopee antiche esistenti, ci sono diversi capolavori, dieci dei quali sono tradotti in inglese in questo volume.

Diviso tra religioso e profano, il libro comprende otto epiche presentate nella loro interezza, un estratto illustrativo da un'altra epica e un breve racconto eroico in prosa. Questi testi sono stati scelti come i migliori e più interessanti rappresentanti del genere in termini di storia culturale e qualità letteraria: la pia epicizzazione della narrazione biblica, l'epica cortese medievale, il romanticismo arturiano, le vignette eroiche, l'alta arte intellettuale e il camp popolare.