L'Edda poetica

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata traduzione dell'Edda poetica, che offre una profonda conoscenza della letteratura e della mitologia norrena. La qualità della traduzione è apprezzata, anche se i lettori notano che richiede un certo livello di maturità e di familiarità con la letteratura. È consigliato a chi è interessato alla cultura norrena, ma pone delle sfide, in particolare per il linguaggio arcaico e i molteplici nomi dei personaggi.

Ottimo per lo studio, contenuto affascinante, buona traduzione, spiritualmente toccante, altamente consigliato agli appassionati di letteratura e a chi è interessato alla mitologia norrena, conserva la natura poetica del testo originale.

Non adatto ai principianti o ai lettori occasionali, può creare confusione a causa del linguaggio arcaico e dei molteplici nomi dei personaggi, alcune copie possono arrivare danneggiate e può essere necessario del tempo per comprendere appieno il materiale.

(basato su 96 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poetic Edda

Contenuto del libro:

L'Edda poetica è un tesoro di versi mitici e spirituali che occupa un posto importante nella cultura, nella letteratura e nel patrimonio nordico.

I suoi racconti di lotta e di morte costituiscono un deposito, in forma poetica, della mitologia norrena e della tradizione eroica, incarnando sia il punto di vista etico sia la vita culturale del Nord durante l'epoca tardo pagana e paleocristiana. Raccolta da un islandese non identificato, probabilmente nel XII o XIII secolo, l'Edda poetica fu riscoperta in Islanda nel XVII secolo da studiosi danesi.

Già allora era riconosciuto il suo valore come poesia, come fonte di informazioni storiche e come raccolta di storie divertenti. Questa traduzione meticolosa riesce a riprodurre i versi, il ritmo, l'umore e la dignità dell'originale in una revisione che, secondo gli Studi scandinavi, può essere apprezzata da tutti.