L'Edda poetica

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che la traduzione di Jeramy Dodds dell'Edda poetica è molto apprezzata per la sua leggibilità e la sua qualità coinvolgente. Molti lettori apprezzano l'interpretazione moderna che mantiene l'essenza dei testi originali. La traduzione è apprezzata per la sua introduzione informativa e per la perfetta presentazione delle note. Nel complesso, è una lettura consigliata agli appassionati di mitologia norrena.

⬤ Traduzione molto leggibile e coinvolgente
⬤ energia moderna pur mantenendo la qualità antica
⬤ introduzione informativa
⬤ presentazione delle note senza soluzione di continuità
⬤ evoca immagini ed emozioni forti.

Alcuni lettori hanno trovato alcune parti sconcertanti; la precedente familiarità con altre traduzioni può indurre al confronto.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poetic Edda

Contenuto del libro:

Questa è una meravigliosa nuova edizione dell'Edda poetica. Cattura il linguaggio, la vitalità e i ritmi dell'originale.

--Jesse Byock, PhD, UCLA Dei, giganti, non morti, nani, valchirie, eroi, rapimenti, draghi e un lupo gigante sono solo alcuni dei protagonisti di questi racconti norreni. Trascritta su pergamena in Islanda intorno al 1270, l'Edda poetica ha affascinato personaggi come Richard Wagner, J. R.

R. Tolkien, Jorges Luis Borges e W.

H. Auden.

Jeramy Dodds trasmette il testo islandese antico in inglese senza intaccare la patina dell'originale. Il libro di Jeramy Dodds Crabwise to the Hounds è stato selezionato per il Griffin Poetry Prize e ha vinto il Trillium Book Award per la poesia.