L'avanzata da Mons 1914 - Le esperienze di un ufficiale di fanteria tedesco

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva unica sulle prime fasi della Prima guerra mondiale dal punto di vista di un ufficiale tedesco, fornendo vivide descrizioni dei combattimenti e delle esperienze personali. Mentre alcuni lettori ne lodano la narrazione coinvolgente e gli approfondimenti sulla vita militare, altri ne criticano gli evidenti pregiudizi e la qualità della traduzione.

⬤ Una narrazione coinvolgente e ben scritta che porta il lettore nelle esperienze dei soldati.
⬤ Fornisce una preziosa prospettiva sulla Prima guerra mondiale dalla parte tedesca, migliorando la comprensione del conflitto.
⬤ Scene di combattimento fortemente descrittive e un resoconto informativo della prima guerra.
⬤ Altamente raccomandato da diversi lettori per la sua leggibilità e profondità.

⬤ Il libro può mostrare pregiudizi a favore delle azioni tedesche durante la guerra, cosa che alcuni lettori hanno trovato preoccupante.
⬤ Critiche sulla qualità della traduzione, che ha portato alla perdita di alcune sfumature del testo originale.
⬤ Alcuni lettori ritengono che l'autore giustifichi le atrocità commesse durante la guerra, il che potrebbe essere preoccupante.
⬤ Alcuni utenti hanno detto che non si tratta di un resoconto storico imparziale.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Advance from Mons 1914 - The Experiences of a German Infantry Officer

Contenuto del libro:

Si tratta di un eccezionale libro di memorie personali scritto da un ufficiale di fanteria tedesco che ricorda le sue esperienze durante i primi giorni e le prime settimane di guerra in Occidente, nel periodo luglio-settembre 1914. Walter Bloem era un capitano del 12° reggimento granatieri tedesco (Reggimento reale prussiano granatieri Prinz Carl von Preuen, 2° Brandeburgo, Nr 12 - per dare il titolo completo alla sua unità).

La sua narrazione offre una superba visione dello scoppio della guerra e della mobilitazione del suo reggimento, seguita dall'avanzata attraverso il Belgio e la Francia, compresa la partecipazione dell'autore alle battaglie di Mons, Le Cateau, della Marna e dell'Aisne. Particolarmente prezioso è il suo resoconto di come fu affrontare i "Vecchi Contemplabili" britannici a Mons. Prima della guerra, l'autore era un romanziere e L'avanzata da Mons lo dimostra chiaramente: è scritto con grande attenzione per i dettagli, abbondano le descrizioni attente e vivide e, cosa importante dal punto di vista storico, il libro fu scritto mentre Herr Bloem era in convalescenza per una ferita ricevuta nella battaglia dell'Aisne.

La qualità della sua scrittura era tale che J. E.

Edmonds, lo storico ufficiale britannico della Grande Guerra, commentò: "Alcune scene... sono rappresentate in modo così reale e vivido che ne ho dato una traduzione nella Storia ufficiale, ritenendo che non potessero essere migliorate".

"Si tratta di una ristampa di alta qualità dell'originale del 1930, con una nuova veste tipografica.