L'assassinio della maschera Noh

Recensioni dei lettori

L'omicidio della maschera Noh è un romanzo giallo a porte chiuse che intreccia elementi della cultura giapponese e oscuri segreti di famiglia. I lettori hanno apprezzato il formato unico della narrazione e gli ingegnosi colpi di scena, anche se alcuni hanno trovato i personaggi poco simpatici e il ritmo lento. La qualità della traduzione ha ricevuto recensioni contrastanti e ha influito sul gradimento dei lettori. Il libro è stato lodato per essere una lettura coinvolgente che ricorda la narrativa poliziesca classica.

⬤ Trama unica e intelligente
⬤ Elementi culturali e contesto storico ben integrati
⬤ Colpi di scena intriganti
⬤ Mistero avvincente con un'impostazione classica da stanza chiusa
⬤ Temi ben sviluppati di segreti e moventi familiari
⬤ Consigliato ai fan dei misteri in stile Agatha Christie.

⬤ Problemi di traduzione che hanno portato a un linguaggio goffo
⬤ alcuni lettori hanno trovato i personaggi antipatici o poco relazionabili
⬤ il ritmo può essere lento
⬤ una trama complicata che può essere difficile da seguire
⬤ alcune sfumature culturali possono essere perse nella traduzione
⬤ lo stile di scrittura (come le voci di un diario) può essere confuso.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Noh Mask Murder

Contenuto del libro:

Uno sconcertante omicidio in una stanza chiusa a chiave si verifica mentre uno scrittore di gialli dilettante indaga su strani eventi nella villa di Chizurui in questo premiato giallo classico giapponese.

Il primo libro in inglese di Akimitsu Takagi dopo il suo "Intelligente, perverso e molto divertente" Il caso del tatuaggio ( Washington Post ).

Questo capolavoro ingegnosamente costruito, scritto da uno dei più celebri scrittori di gialli giapponesi e tradotto per la prima volta in inglese, è perfetto per gli appassionati di gialli a porte chiuse che non sanno resistere a una conclusione mozzafiato.

Nella villa della famiglia Chizurui, una presenza inquietante getta un'ombra sui suoi abitanti. Di notte, una figura inquietante, vestita con una sinistra maschera di Hannya, si aggira per la casa. Uno scrittore dilettante di gialli, Akimitsu Takagi, viene inviato a indagare, ma la sua indagine prende una piega straziante quando la tragedia colpisce la famiglia Chizurui.

All'interno di uno studio chiuso a chiave, il capofamiglia viene trovato morto e solo una minacciosa maschera di Hannya che giace sul pavimento al suo fianco e il persistente profumo di gelsomino nell'aria sono gli indizi del suo misterioso omicidio.

Approfondendo il caso, Takagi scopre un'intricata rete di segreti e rancori. Riuscirà a scoprire il legame tra la famiglia e la maledizione della maschera di Hannya? Chi è la persona che ha chiamato l'impresario di pompe funebri e ha chiesto tre bare la notte dell'omicidio? E quelle tre bare significano che la maledizione della maschera Hannya sta per colpire di nuovo?

Il leggendario finale de L'assassinio della maschera di Noh offre agli appassionati di misteri a porte chiuse la coda perfetta di un mistero ingegnosamente costruito.