L'arte dell'haiku: La sua storia attraverso le poesie e i dipinti dei maestri giapponesi

Recensioni dei lettori

The Art of Haiku di Stephen Addiss è apprezzato per la sua storia completa e l'esplorazione approfondita dello haiku e della sua arte visiva, l'haiga. Sebbene molti lo trovino una lettura piacevole e informativa, sottolineandone la qualità accademica e le ricche illustrazioni, alcuni critici notano problemi con il formato dell'ebook e la chiarezza della traduzione, nonché la mancanza di una discussione approfondita su alcuni aspetti artistici.

⬤ Storia completa degli haiku
⬤ coinvolgente e informativa
⬤ belle illustrazioni
⬤ include biografie di maestri di haiku
⬤ presenta una deliziosa raccolta di poesie
⬤ migliora la comprensione del rapporto tra haiku e arte visiva.

⬤ Navigazione difficile su Kindle
⬤ alcune traduzioni non mantengono il ritmo tradizionale 5-7-5
⬤ non fornisce discussioni dettagliate sulle illustrazioni degli haiku
⬤ alcuni lettori hanno ritenuto che mancasse di profondità nella comprensione della fonologia giapponese e dei problemi di traduzione.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paintings by Japanese Masters

Contenuto del libro:

Negli ultimi cento anni, lo haiku è andato ben oltre le sue origini giapponesi per diventare un fenomeno mondiale: la forma poetica classica è cresciuta e si è evoluta adattandosi alle esigenze di tutta una serie di lingue e culture che l'hanno abbracciata. Questa proliferazione della gioia dello haiku è motivo di celebrazione, ma può anche costringerci a tornare all'inizio: a guardare allo sviluppo dello haiku nei secoli precedenti alla sua conoscenza al di fuori del Giappone.

Questo studio approfondito della storia dello haiku inizia con i grandi maestri iniziali della forma, come Basho, Buson e Issa, e arriva fino ai grandi del XX secolo, come Santoka. Inoltre, si concentra su un aspetto importante dello haiku tradizionale che è meno conosciuto in Occidente: l'arte dello haiku.

Tutti i grandi maestri di haiku hanno creato dipinti (chiamati haiga) o calligrafie in relazione alle loro poesie, e le parole e le immagini erano destinate a essere godute insieme, esaltandosi a vicenda e aggiungendo ciascuna la propria dimensione alla comprensione del lettore e dello spettatore. Qui uno dei maggiori studiosi di haiku dell'Occidente ci accompagna in un tour dell'evoluzione della poesia haiku, fornendo lungo il percorso una grande quantità di esempi della poesia e dell'arte da essa ispirata.