L'arte del risveglio

Titolo originale:

The Art of Waking

Contenuto del libro:

Il seguente estratto da una poesia in prosa della raccolta descrive al meglio le poesie di Jonah Bornstein. “Descrivi il frenetico agitarsi e agitarsi dell'aria... i fischi e gli scatti degli uccelli e degli insetti, le agavi e i cactus... il granito, gli aggregati, lo scisto, l'ardesia... tienili nel palmo della mano vicino al viso, così vicino che quando una brezza spazzola i pollini e la polvere dalla tua mano nell'aria, ti entrano attraverso la bocca, grintosi e gessosi... l'odore del sudore che si mescola a tutto questo; allora capirai che sei un filtro. Ciò che entra è la roba più fine e si mescola con te fino a quando storie e ricordi formano una rete intricata da cui nulla va perso.” -- da “Preludio”

“Jonah Bornstein si trova per metà dentro e per metà fuori dal mondo, le sue poesie crepitano di una tensione fisica, il modo delle cose; le sue poesie chiamano da un luogo così profondo che lo raggiungi, o lui raggiunge te, e la tua stretta è calda di dolore, gioia, passione e gratitudine, che le parole ci salvano ancora e ancora”.

-Sandra Scofield, finalista al National Book Award; autrice di sette romanzi, tra cui Beyond Deserving.

romanzi, tra cui Beyond Deserving e Plain Seeing, e di due memorie

“Cosa c'è di meglio per riempire il vuoto primordiale di una pagina se non l'impulso del poeta a parlare in qualche modo del mondo e a essere del mondo? Cosa c'è di meglio che essere in grado di “... sostenere il mondo e sdraiarsi / in esso”? Realizzare una tale dualità è il lavoro di Jonah Bornstein in queste liriche. La sua voce trasmette il desiderio e la tristezza insiti in un essere così duplice, intenzionato a diventare “... il cuore contorto dell'uomo / e il sicomoro / bianco / come l'osso””. -Paulann Petersen, Poetessa Laureata dell'Oregon