L'Argonautica

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano sentimenti contrastanti nei confronti della traduzione e della storia stessa. Mentre diversi lettori apprezzano la comodità del formato digitale e la dettagliata ricerca della Loeb Classical Library, altri esprimono disappunto per il ritmo, lo stile e la superiorità percepita rispetto ad altri classici greci. La traduzione è spesso apprezzata per la sua chiarezza e il suo valore accademico, anche se alcuni lettori trovano che manchi l'emozione di altri racconti epici.

⬤ Comodo formato Kindle
⬤ eccellente presentazione bilingue del testo
⬤ note accademiche approfondite e informative
⬤ prezzo ragionevole per un'edizione digitale
⬤ ben strutturata per lo studio
⬤ studi dettagliati da fonti affidabili.

⬤ Ritmo lento e dettagli noiosi
⬤ alcuni trovano la storia meno coinvolgente rispetto ad altri classici
⬤ segni diacritici poco curati
⬤ la traduzione più vecchia può sembrare datata
⬤ potrebbe non essere divertente per tutti i lettori.

(basato su 37 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Argonautica

Contenuto del libro:

Le Argonautiche sono un poema epico greco scritto da Apollonio Rodio nel III secolo a.C.. Unica opera epica ellenistica sopravvissuta, l'Argonautica narra il mito del viaggio di Giasone e degli Argonauti per recuperare il vello d'oro nella remota Colchide.

Le loro eroiche avventure e la relazione di Giasone con la pericolosa principessa/stregona colchena Medea erano già ben note al pubblico ellenistico, il che permise ad Apollonio di andare oltre la semplice narrazione, conferendole un'enfasi erudita adatta ai tempi. Era l'epoca della grande Biblioteca di Alessandria e la sua epopea incorpora le sue ricerche in geografia, etnografia, religione comparata e letteratura omerica.

Tuttavia, il suo principale contributo alla tradizione epica risiede nello sviluppo dell'amore tra eroe ed eroina: sembra che sia stato il primo poeta narrativo a studiare “la patologia dell'amore”. Le Argonautiche ebbero un profondo impatto sui poeti latini successivi, come Virgilio, Catullo e Ovidio.