L'argomento ha avuto un grande successo. La reazione della stampa tedesca e americana a Nothing New in the West di Erich Maria Remarque: uno studio comparativo.

Titolo originale:

Das Thema Hatte Es in Sich. Die Reaktion Der Deutschen Und Amerikanischen Presse Auf Erich Maria Remarques Im Westen Nichts Neues: Eine Vergleichende

Contenuto del libro:

Quando Erich Maria Remarque pubblicò nel 1929 Im Westen nichts Neues, un romanzo sulle sue esperienze al fronte durante la Prima Guerra Mondiale, lui e il suo libro divennero rapidamente il caso Remarque.

La rappresentazione non eroica della vita e della morte di un gruppo di soldati tedeschi sul Fronte Occidentale vanificò qualsiasi prospettiva romantica sulla guerra e provocò forti reazioni che andavano dall'odioso rifiuto all'euforica appropriazione, non solo nel Paese natale di Remarque, ma in tutto il mondo. Nikos Spath utilizza la ricezione contemporanea di Im Westen nichts Neues da parte della stampa in Germania e negli Stati Uniti per spiegare perché il bestseller e il suo adattamento cinematografico da parte di Hollywood abbiano suscitato una tale controversia e perché nei due Paesi si siano sviluppati discorsi diametralmente opposti.