L'apprendista haiku: Memorie di scrittura poetica in Giappone

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 34 voti.

Titolo originale:

The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan

Contenuto del libro:

Il problema è emerso un giorno mentre guidavo per Tokyo. Mentre aspettavo che il semaforo cambiasse, ho visto il seguente annuncio di servizio pubblico sulla fiancata di un autobus: Omoiyari hitonikurumani konomachini (Simpatia / verso le persone, verso le auto / verso questa città). Diciassette sillabe. Formato cinque-sette-cinque. Deve essere un haiku, pensai. Ma quando arrivai in ufficio e ripetei l'annuncio ai miei colleghi giapponesi, nessuno di loro pensò che fosse un haiku. Sapevo che stavano pensando tra sé e sé: “Ma che razza di pazza è questa? Uno di loro ha cercato di dirmi gentilmente: “Non è un haiku, è un jingle pubblicitario”. Beh, sapevo che era un jingle pubblicitario, ma comunque non era un haiku da jingle pubblicitario? -Da L'apprendista haiku

Abigail Friedman era una diplomatica americana a Tokyo, non una scrittrice. Un incontro casuale la porta a frequentare un gruppo di haiku, dove scopre che chiunque può divertirsi a scrivere poesie. L'insegnante e i compagni del gruppo di haiku la istruiscono sulla flora e la fauna stagionali e gradualmente impara a descrivere il mondo con parole semplici, diventando uno dei milioni di giapponesi che conducono una vita da haiku. Questa è la storia del viaggio letterario e culturale dell'autrice, e non solo: è un invito ai lettori a formare il proprio gruppo di haiku di quartiere e, come lei, imparare a vedere il mondo in modo nuovo.

“... Un'abile e perfetta fusione di generi: allo stesso tempo memoir, letteratura di viaggio e una guida senza pretese sul terreno della poesia giapponese. Non piacerà solo agli amanti della poesia, ma a tutti i lettori curiosi del mondo al di là dei propri confini.” -- Rivista Foreword

“Friedman è una guida accattivante attraverso un Giappone alternativo dove la gente moderna fa poesie su tazze da tè e templi, ma anche su grattacieli e operazioni ai reni.” -- East Bay Express

“Il libro non è pensato per fare del lettore un poeta, ma forse ci aiuta a prestare maggiore attenzione al nostro occhio poetico.” -- BiblioBuffet

“L'apprendista haiku offre al lettore uno sguardo originale, riflessivo e personale sull'incontro produttivo di un espatriato con il Giappone.” -- Metropolis

“... Notevole per la sua franchezza e il suo entusiasmo... La Friedman ha creato una narrazione vivace delle cose che ha imparato...” -- The Japan Times