L'ape del Sabbath: Canti d'amore per lo Shabbat

Titolo originale:

The Sabbath Bee: Love Songs to Shabbat

Contenuto del libro:

“Lo Shabbat arriva come al solito.

Vestita di seta.

Con i capelli e il trucco.

Ben sistemati”.

Così inizia L'ape del sabato di Wilhelmina Gottschalk, che aggiorna il genere millenario della poesia ebraica del sabato per il mondo di oggi.

“La Torah, dicono i nostri saggi, ha settanta volti. Come rivelano queste poesie in prosa, anche lo Shabbat ha settanta facce. Qui incontriamo lo Shabbat come familiare coinquilino, come il bambino la cui presenza trasforma una famiglia (a volte in modi che gli estranei non possono capire), come un albero che si espande, come un amico fastidioso che insiste per essere celebrato, come un bambino che lancia gavettoni, come una donna, come un uomo, come un'ape, come l'oceano... Attraverso la lente di questi abili, sorprendenti e commoventi poemi in prosa, tutti i settanta volti dello Shabbat risplendono”.

Rachel Barenblat, autrice di The Velveteen Rabbi's Haggadah e Texts to the Holy.