L'Anschluss austriaco nella storia e nella letteratura

Titolo originale:

The Austrian Anschluss in History and Literature

Contenuto del libro:

Seguendo la sua tesi secondo cui la scrittura storica e la letteratura sono reciprocamente complementari, Eoin Bourke illumina i testi letterari per un pubblico che potrebbe non conoscere lo sfondo storico in cui sono stati concepiti, cerca di "approfondire la narrazione" della storia e di renderla più immediata per il lettore moderno attraverso l'uso di aneddoti personali, estratti da opere letterarie e articoli giornalistici.

Bourke inizia con una descrizione succinta ma informativa delle circostanze politiche degli anni Trenta in Austria, e procede attingendo all'abbondanza di testi contemporanei per descrivere la nazificazione dell'Austria in tutte le sue dimensioni: i panorami e i suoni delle scene di giubilo che accolsero l'arrivo dell'invasore tedesco, il senso di incubo e di timore provato dagli ebrei e da coloro che avevano motivo di temere le armate di Hitler, le espressioni di palese antisemitismo da parte dell'amministrazione e della cittadinanza, l'umiliazione degli ebrei nelle strade di Vienna, la loro graduale esclusione dalla società, l'Olocausto e i tentativi di resistenza.

Collegando i brani selezionati, Bourke fornisce un commento istruttivo, coinvolgente e ben studiato sugli eventi: descrive l'eliminazione sistematica e brutale degli oppositori del regime, elenca un catalogo di crudeltà inflitte agli ebrei di Vienna e sottolinea le difficoltà burocratiche incontrate dagli aspiranti emigranti. Tuttavia, egli lascia che siano le opere stesse a parlare in modo più eloquente, trasmettendo i pensieri privati, le sensazioni e il dolore dei singoli. Gli aneddoti e i ricordi personali conferiscono ai nudi fatti - e a volte anche i fatti orribili possono diventare semplici statistiche - un'immediatezza che trasmette al lettore di oggi il senso acuto della tragedia, della perdita e dell'ansia sempre presente di coloro che vivono gli eventi.