L'annotata dell'Haggadah di Pasqua

Titolo originale:

The Annotated Passover Haggadah

Contenuto del libro:

L'Haggadah Annotata della Pasqua ebraica qui presentata è unica, sia nella sostanza che nel fascino. La storia è nota e spesso ripetuta, essendo stata tradotta, elaborata, sterilizzata, abbreviata, troncata e quasi esfoliata nel corso dei secoli.

Ciononostante, il presente volume offre un contributo importante poiché, pur conservando il testo ebraico tradizionale e una traduzione inglese altrettanto tradizionale, fornisce importanti prospettive analitiche, filosofiche e teologiche sull'evento seminale della coscienza e dell'autocoscienza ebraica. Questa Haggadah è destinata, nonostante il suo rigore scientifico, a un uso pratico in famiglia e in congregazione per coloro che desiderano, durante questa notte così importante, approfondire la narrazione della Pasqua, per andare oltre la mera ripetizione di un rituale annuale in un'esperienza più riccamente gratificante e profonda. Il tema generale è la celebrazione non solo della liberazione dall'Egitto, ma anche dei modi più disparati in cui la Pasqua viene osservata da diverse tradizioni in tutto il mondo.

Andando oltre l'osservanza "normativa" del Seder pasquale, questa Haggadah apre un nuovo terreno facendo riferimento al crescente interesse dei cristiani e degli ebrei messianici per l'osservanza dell'Esodo dall'Egitto. Sottolinea, attraverso un piccolo gruppo di studiosi ebrei di fama mondiale, la memoria santificata di questa potente liberazione, che rimane per sempre impressa nell'anima ebraica.