L'angioletto e altri racconti

Recensioni dei lettori

Queste recensioni mettono in luce una raccolta di racconti dell'autore russo Leonid Andreyev, caratterizzati da uno stile espressionista e da una profonda esplorazione di temi come la solitudine, la disperazione e la follia. Mentre i racconti in sé sono noti per la loro bellezza e profondità, la qualità della traduzione è criticata, e ciò toglie molto all'esperienza di lettura.

I racconti sono scritti magnificamente e trasmettono temi profondi e malinconici. Molti sono considerati gioielli della letteratura, che esplorano le profonde emozioni umane e la disperazione esistenziale. Alcune trame sono molto apprezzate per il loro impatto, come “La città” e “L'amico”.

La qualità della traduzione è scarsa, con numerosi errori di battitura, cattiva grammatica e frasi goffe, che compromettono la fruizione delle storie. I temi sono eccessivamente cupi e potrebbero non piacere a tutti i lettori, soprattutto a quelli che cercano materiale leggero o edificante.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Little Angel and Other Stories

Contenuto del libro:

Questo scarso libro antico è una ristampa in facsimile dell'originale.

A causa della sua età, può contenere imperfezioni come segni, annotazioni, margini e pagine rovinate. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile come parte del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne, accessibili e di alta qualità, fedeli all'opera originale.