L'amore in inglese

Recensioni dei lettori

Love in English è un'avvincente storia di formazione incentrata su Ana, una ragazza di 16 anni che si trasferisce dall'Argentina agli Stati Uniti e si confronta con le sfide di imparare l'inglese, farsi nuovi amici e affrontare le complessità della vita adolescenziale. Il libro è noto per la sua bella scrittura, per i suoi personaggi ben riconoscibili e per l'esplorazione dell'identità e dell'appartenenza.

La scrittura è bella ed evocativa, cattura in modo efficace l'esperienza degli immigrati, presenta personaggi e situazioni relazionabili e include un delizioso mix di poesia. I lettori apprezzano l'autentica rappresentazione delle barriere linguistiche e delle sfumature culturali, che lo rende adatto sia ai giovani adulti che al pubblico più adulto. Offre una prospettiva rinfrescante di gioia e speranza nelle storie di immigrati.

Alcuni lettori hanno ritenuto che l'aspetto del triangolo amoroso sminuisse la storia principale. Alcuni hanno auspicato un maggiore approfondimento delle scelte di Ana in materia di relazioni sentimentali, anziché l'impostazione del triangolo amoroso. Inoltre, sebbene il libro sia coinvolgente, un paio di recensori hanno notato che potrebbe non piacere a chi non è appassionato di storie d'amore contemporanee per giovani adulti.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love in English

Contenuto del libro:

Un romanzo YA fresco e gioioso che affronta i temi dell'immigrazione, dell'identità culturale e della ricerca della propria voce in qualsiasi lingua. La sedicenne Ana è una poetessa e un'amante del linguaggio.

Ma da quando si è trasferita nel New Jersey dall'Argentina, riesce a malapena a trovare le parole per esprimere i suoi sentimenti. All'inizio Ana vuole solo tornare a casa. Poi incontra Harrison, il ragazzo molto carino e molto americano della sua classe di matematica, e scopre il linguaggio universale dei cuori in corsa.

Ma quando inizia a passare del tempo con Neo, il ragazzo greco-cipriota dell'ESL, Ana si chiede come capire cosa vuole il suo cuore possa essere ancora più confuso della grammatica che entrambi stanno cercando di imparare. Dopo tutto, le regole dell'inglese possono essere confuse, ma non ci sono regole quando si tratta di amore.

Con interruzioni giocose e poetiche che esplorano le idiosincrasie della lingua inglese, Love in English è spiritoso ed effervescente, mentre racconta una storia splendidamente osservata su cosa significhi diventare "americani". "