L'amata della madre: Storie dal Laos

Recensioni dei lettori

Il libro “L'amata della madre: Storie dal Laos” offre una raccolta di racconti che offrono una visione della cultura e dei valori laotiani, scritti sia in lao che in inglese. Include un'introduzione alla letteratura laotiana e alla storia moderna. Sebbene sia stata lodata per la sua profondità culturale e la sua semplicità, sono state sollevate questioni relative alla cura della spedizione e alle aspettative sul tipo di storie presentate.

⬤ Eccellente approfondimento culturale del Laos e della sua vita quotidiana.
⬤ Scritto sia in lao che in inglese, il che lo rende accessibile a un pubblico più ampio.
⬤ Consegna veloce, come ha notato un recensore.
⬤ Offre storie uniche di un autore laotiano, sostenendo la visibilità della letteratura laotiana.
⬤ Include un saggio introduttivo sulla letteratura e la storia contemporanea del Laos.

⬤ La cattiva qualità della spedizione ha portato a libri danneggiati (copertine rovinate, pagine piegate).
⬤ Alcuni recensori si aspettavano racconti popolari, ma hanno trovato le storie semplici e più riflettenti i valori della comunità e della morale piuttosto che il folklore tradizionale.
⬤ Le storie possono risultare politicamente sommesse o semplicistiche a causa del contesto dell'autore.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mother's Beloved: Stories from Laos

Contenuto del libro:

Outhine Bounyavong è uno dei più importanti scrittori contemporanei del Laos. Le sue storie sono animate dalle virtù laotiane della semplicità, della compassione, del rispetto dell'età e di altre usanze del villaggio.

Respirano con una dolcezza che è fresca e distintiva. Outhine è interessato ai propri ricordi, a come comportarsi con compassione e alla catena di vita tra uomini e donne che si estende fino alla terra.

Piuttosto che scrivere attraverso una lente ideologica, Outhine si concentra sulle passioni e sulle manie della gente comune. La loro fortuna, le loro delusioni e le conversazioni semplici ma toccanti rivelano le sottili trame della cultura laotiana. La tragedia della guerra e la minaccia del degrado ambientale sono temi intessuti nelle sue storie.

Questo libro presenta quattordici racconti di Outhine Bounyavong in traduzione inglese accanto agli originali laotiani, segnando il suo debutto formale per un pubblico americano. È anche la prima raccolta di racconti laotiani pubblicata in lingua inglese. L'introduzione di Peter Koret esplora la storia della letteratura laotiana moderna e considera la scrittura di Outhine in questo contesto più ampio.