L'altra Praga di Kafka: Scritti dalla Repubblica cecoslovacca

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic

Contenuto del libro:

L'altra Praga di Kafka: Writings from the Czechoslovak Republic esamina gli ultimi scritti di Kafka dal punto di vista del rapporto mutevole dell'autore con la lingua, la cultura e la letteratura ceca - l'aspetto meno compreso della sua vita e della sua opera, meticolosamente studiata.

Franz Kafka è nato a Praga, una città bilingue dell'Impero asburgico. Morì come cittadino della Cecoslovacchia. Eppure Kafka non era ceco in nessun modo che lui stesso avrebbe compreso. Sapeva parlare il ceco, ma, come molti ebrei praghesi, è stato cresciuto, educato e scritto in tedesco. I critici di Kafka finora hanno avuto poco da dire sulla lingua maggioritaria della sua città natale o sulla sua "letteratura minore", come la definì lui stesso in una nota del 1913. L'altra Praga di Kafka spiega perché l'esperienza successiva di Kafka con la lingua e la cultura ceca è importante.

Portando alla luce materiale d'archivio recentemente disponibile, l'innovativo studio di Anne Jamison dimostra come la fondazione della Cecoslovacchia e i drammatici sconvolgimenti politici, professionali e personali di Kafka abbiano alterato il suo rapporto con questa "altra Praga". Ha destabilizzato la comprensione che Kafka aveva della nazionalità, della lingua, del genere e del sesso, e di come tutte queste questioni fossero legate alla sua scrittura.

L'altra Praga di Kafka accosta l'opera in lingua tedesca di Kafka alla politica linguistica, alle correnti intellettuali e alla cultura della stampa della Praga cecoslovacca - compresa l'influenza della sua amante e traduttrice, la giornalista Milena Jesensk - e mostra come questo mutato paesaggio culturale e linguistico abbia trasformato una delle grandi menti letterarie del secolo scorso.