L'Affaire

Recensioni dei lettori

Il libro “L'Affaire” di Diane Johnson ha ricevuto recensioni contrastanti, con i lettori che ne hanno sottolineato l'arguta esplorazione delle differenze culturali tra americani, inglesi e francesi. Alcuni apprezzano i personaggi intelligenti e le situazioni umoristiche, mentre altri trovano la trama priva di direzione e i personaggi antipatici. Lo stile di scrittura è stato lodato per la sua raffinatezza, ma criticato per essere pretenzioso o inutilmente complesso. Nel complesso, il romanzo è considerato divertente ma disomogeneo, attraente per i lettori in cerca di commedie e commenti culturali, ma deludente per chi cerca personaggi coinvolgenti o narrazioni chiare.

⬤ Scrittura arguta e caratterizzazioni intelligenti.
⬤ Esplorazione coinvolgente delle differenze culturali tra americani, inglesi e francesi.
⬤ Intrattiene e diverte, con elementi comici e dialoghi scattanti.
⬤ Acuto e riflessivo sulle dinamiche sociali delle diverse culture.
⬤ Adatto come lettura leggera per le vacanze.

⬤ Alcuni personaggi sono percepiti come antipatici e poco relazionabili.
⬤ La trama manca di una direzione chiara e a volte può essere tortuosa.
⬤ Lo stile di scrittura può sembrare pretenzioso o eccessivamente complesso.
⬤ La storia può risultare stancante o priva di emozioni per alcuni lettori.
⬤ Reazioni contrastanti sulla profondità complessiva e sul coinvolgimento della narrazione.

(basato su 33 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La Johnson è più divertente di Henry James, al quale è stata paragonata, ed è spiritosa come un moderno Voltaire. Vraiment, L'Affaire, c'est irresistible! “-- Publishers Weekly

Amy Hawkins, una ragazza di Palo Alto che ha fatto fortuna con le dot-com, si reca in Francia per ottenere un tocco di raffinatezza e, forse, per avere una relazione che farà vacillare il suo cuore fin troppo fermo. Inizia la sua ricerca in un resort glamour sulle Alpi francesi, tra un assortimento di aristocratici e appassionati di sci. Ma quando due ospiti dell'hotel vengono travolti da una valanga, i figli di Adrian - giovani, anziani, legittimi e illegittimi - si riuniscono per proteggere i loro interessi, in lotta tra loro per le leggi dei sistemi britannico, americano e francese.

Amy, già sospettata di essere americana, interviene per aiutare, mettendo involontariamente in moto una serie di eventi che mettono in luce antiche differenze nazionali, costumi e leggi. Pieno di amore, sesso, morte e viaggi, L'Affaire è la finalista al National Book Award Diane Johnson al suo meglio.