Kowel; Libro di testimonianze e memorie

Titolo originale:

Kowel; Testimony and Memorial Book

Contenuto del libro:

La grande distruzione dei nostri giorni ha creato uno sfondo per la crescita di leggende, simili a quelle del Talmud. Nel nostro libro ci sono capitoli sulla distruzione che vanno messi insieme alle leggende del Talmud sulla distruzione del Tempio. Devo dire che queste leggende sono ancora più spaventose di quelle del Talmud.

Il completamento del libro è ora una lapide per una grande comunità che non c'è più. Il sole è tramontato sulla nostra città. Le nostre care persone se ne sono andate. Tutto è ora ricoperto di cenere. Ci sono ora colline di sabbia dove sorgevano le nostre case e le vite si sono spente. Tutti i segni di vita sono stati cancellati. Gli alberi cresciuti per secoli sono stati abbattuti e le ombre della morte incombono sulle rovine. La nostra città esisteva da oltre cinquecento anni.

Tutte le famiglie di Kovel che avevano vissuto e gioito insieme sono ora scomparse, distrutte. I nidi con i loro uccellini e le loro galline sono rovinati. Il mondo continua come prima. Le stelle del cielo brillano ancora. I campi di Kovel producono e fioriscono ancora. Gli uccelli cantano, i ruscelli scorrono lentamente. Di notte ci sono ancora barche con cavalieri. Tuttavia, le voci sono cambiate. Non sentiamo più i suoni dei nostri giovani uomini e donne. I nostri bambini non cantano canzoni magnifiche. Le ossa dei nostri giovani stanno marcendo nel cimitero sull'altra sponda del fiume. I giovani cuori hanno smesso di battere e i giovani non guardano più il cielo blu mentre cantano. Le nostre risate e la nostra felicità si sono spente per sempre.

Le strade di Kovel sono in lutto. L'atmosfera è piena di tristezza e dolore per le belle persone che sono state uccise dagli assassini. Non c'è Dio in questo luogo. Lo spirito celeste è stato esiliato insieme ai suoi ebrei. Sono sparite e distrutte le numerose case di studio che erano piene di questa essenza esaltata. I rotoli della Torah sono bruciati e sono scomparsi con le loro lettere.

.