Klver, Back e Quarterdeck: Wrterbuch Englisch-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt (Manuale per la storia del Segelschiffato)

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa preziosa per chi vuole imparare il gergo nautico in tedesco, soprattutto per chi parla inglese in contesti marittimi. Tuttavia, presenta alcuni errori tipografici che ne sminuiscono la qualità complessiva.

È conveniente rispetto a opere simili, include un utile glossario tedesco per i termini nautici, contiene extra come gli equivalenti della forza del vento e i codici delle bandiere di segnalazione.

Contiene errori tipografici, che sono problematici per un dizionario; non tutti i termini sono classificati correttamente.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Klver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt

Contenuto del libro:

Storici, appassionati di navi, modellisti e chiunque altro sia interessato alla navigazione e ai viaggi in mare dei secoli passati si imbatterà sicuramente in testi in lingua inglese con termini tecnici del mondo della navigazione.

Vi troveranno termini che non possono essere trovati in un "normale" dizionario moderno o che forniscono una definizione che non si adatta allo specifico contesto marittimo. Questo dizionario si rivolge a tutti coloro che vogliono risparmiarsi la noiosa e solitamente lunga ricerca di dizionari specializzati o su Internet.

La seconda versione è stata ampliata e rivista".