Kayās Nōhcīn: Vengo da lontano

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Kayās Nōhcīn: I Come from a Long Time Back

Contenuto del libro:

La prima raccolta pubblicata di storie raccontate da Mary Louise Rockthunder, amatissima narratrice di origine Cree, Saulteaux e Nakoda.

Mary Louise (nata Bangs) Rockthunder, kīskacawēhamās otānisa, era un'anziana di origine Cree, Saulteaux e Nakoda. Nata nel 1913, cresciuta e sposata nella Prima Nazione nēhiyawipwātināhk / Piapot, Mary Louise, amatissima narratrice, parla dei suoi ricordi, delle sue storie e delle sue conoscenze, rivelando la sua personale umiltà e il suo profondo amore e rispetto per la sua famiglia, la sua lingua e la sua cultura nēhiyaw.

Le registrazioni trascritte, curate e tradotte per questo libro sono presentate in tre forme: sillabica Cree, ortografia romana standard (SRO) per il Cree e inglese. Un glossario completo Cree-Inglese conclude il libro, fornendo un'ulteriore risorsa per chi sta imparando la lingua nēhiyaw.