Kapaemahu

Recensioni dei lettori

Il libro è una rivisitazione splendidamente illustrata di un importante racconto popolare hawaiano sulla guarigione e sulla rappresentazione culturale. Unisce storia, cultura e giustizia sociale, rendendolo un'aggiunta preziosa alla letteratura per bambini e all'educazione culturale hawaiana.

Illustrazioni straordinarie, testo bilingue in hawaiano e inglese, rappresentazione autentica della cultura hawaiana, narrazione significativa, valore educativo per quanto riguarda le storie indigene ed evoca connessioni emotive per i lettori.

Alcuni lettori hanno trovato carente la scorrevolezza dell'ultima metà del libro e hanno criticato l'assenza di segni diacritici corretti, che possono ostacolare gli studenti di lingua hawaiana.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Una leggenda indigena su come quattro straordinari individui dal duplice spirito maschile e femminile, o Mahu, portarono le arti curative da Tahiti alle Hawaii, basata sul cortometraggio vincitore del premio Oscar .

Nel XV secolo, quattro Mahu salpano da Tahiti per le Hawaii e condividono i loro doni di scienza e guarigione con gli abitanti di Waikiki. Gli isolani ricambiano il dono con un monumento di quattro massi in loro onore, che i Mahu impregnano di poteri curativi prima di scomparire.

Col passare del tempo, gli stranieri abitano l'isola e le pietre, un tempo sacre, vengono dimenticate fino agli anni Sessanta. Anche se la vera storia di queste pietre non è stata completamente recuperata, il potere dei Mahu richiama ancora oggi chi passa accanto a loro sulla spiaggia di Waikiki.

Con parole illuminanti e splendide illustrazioni di Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson e Daniel Sousa, KAPAEMAHU è un monumento a una leggenda indigena hawaiana e un classico in divenire.