Kalaam Gamiil: Un corso intensivo di arabo colloquiale egiziano. Volume 1

Recensioni dei lettori

Il libro “Kalaam Gamiil” è generalmente considerato una risorsa preziosa per gli studenti di arabo egiziano, in particolare per coloro che hanno un background in arabo standard moderno (MSA). Integra efficacemente il vocabolario e la grammatica ed enfatizza le capacità di ascolto attraverso il materiale audio. Tuttavia, alcune recensioni evidenziano problemi con il contenuto audio, l'organizzazione dei materiali e le incongruenze nei livelli di vocabolario, che lo rendono difficile da studiare da soli.

⬤ Eccellente introduzione al dialetto egiziano per chi ha un background MSA.
⬤ Utilizza la scrittura araba per tutto il corso, evitando di affidarsi alla traslitterazione.
⬤ Lezioni ben organizzate che combinano vocabolario, grammatica ed esercizi.
⬤ Buona enfasi sulle capacità di ascolto con materiale audio di accompagnamento.
⬤ Approccio strutturato che offre numerosi esempi ed esercitazioni.

⬤ Alcuni utenti hanno trovato il libro noioso.
⬤ L'audio è stato notato come poco organizzato e difficile da studiare da soli senza il supporto di un istruttore.
⬤ Problemi con l'inclusione di CD audio o audio online, che richiedono un accesso separato.
⬤ Il livello del vocabolario potrebbe non essere adatto a tutti gli studenti, in particolare a quelli di livello intermedio.
⬤ Alcune spiegazioni grammaticali e la struttura sono considerate insufficienti per i principianti assoluti.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 1

Contenuto del libro:

Basato sull'esperienza cumulativa di tre importanti insegnanti di arabo come lingua straniera, Kalaam Gamiil costruisce e sviluppa le competenze comunicative nell'arabo colloquiale egiziano, lungo percorsi paralleli di vocabolario e grammatica.

È pensato per gli studenti che hanno raggiunto il livello intermedio inferiore dell'arabo standard moderno e sono ora pronti a cimentarsi con la prima esperienza di un importante dialetto parlato. Strutturate intorno ad argomenti di base che si presentano nelle conversazioni quotidiane, le lezioni comprendono ciascuna una situazione, un elenco di vocaboli, frasi preparatorie che utilizzano i nuovi elementi del vocabolario, spiegazioni della grammatica in inglese, informazioni culturali e una serie di esercitazioni meccaniche ed esercizi comunicativi.

Il libro, primo volume di una serie in due parti, si concentra sulle abilità di conversazione e ascolto che consentiranno agli studenti intermedi di affrontare con successo una serie di compiti comunicativi non complicati con i madrelingua arabi egiziani. La pubblicazione del secondo volume è prevista per il 2010.