Kadya Molodowsky: La vita di una scrittrice yiddish

Titolo originale:

Kadya Molodowsky: The Life of a Yiddish Woman Writer

Contenuto del libro:

Kadya Molodowsky, la più prolifica scrittrice yiddish, ha scritto un libro di memorie autobiografiche che lascia molte domande senza risposta.

Perché del giorno del suo matrimonio dice solo di aver indossato scarpe nuove e di essere caduta nella neve? Si è unita a coloro che vedevano nel comunismo la risposta al problema ebraico? Perché ha lasciato Israele dopo avervi trascorso solo tre anni? Per scoprire le risposte a queste domande sono state necessarie le ricerche di Zelda Kahan Newman in tre archivi: l'archivio YIVO di New York, la Biblioteca ebraica municipale di Montreal e l'archivio Machon Lavon di Ne'ot Afeka, in Israele. In questa biografia, Kahan Newman ripercorre l'arco della vita di Molodowsky, una vita che ha visto i pogrom, la Prima Guerra Mondiale, la fuga dall'Europa verso gli Stati Uniti e il tentativo di far rivivere la cultura yiddish dopo la Seconda Guerra Mondiale.

Infine, come nota Kahan Newman, è stato un ironico scherzo del destino “che la morte di Kadya sia stata notata negli Stati Uniti, dove si sentiva sempre più estranea, e ignorata in Israele, dove sentiva di appartenere, anche se solo in spirito”.