Jock del Bushveld

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro “Jock of the Bushveld” evidenziano un misto di ammirazione per la sua narrazione e di delusione per le edizioni modernizzate. Mentre molti lettori ne apprezzano la profondità emotiva, l'avventura e il contesto storico, ci sono notevoli preoccupazioni per le alterazioni apportate al testo originale e per la mancanza di illustrazioni nelle nuove versioni.

⬤ Una narrazione eccezionale e coinvolgente.
⬤ I temi dell'amore, della lealtà e dell'avventura risuonano bene con i lettori.
⬤ Considerato un classico e paragonabile a opere notevoli come “Call of the Wild”.
⬤ Si rivolge sia ai bambini che agli adulti, rendendolo adatto alla lettura in famiglia.
⬤ Il libro offre una visione colorata della vita storica del primo Sudafrica.

⬤ Molti lettori sono delusi dalla versione modificata che modernizza il linguaggio e rimuove i riferimenti razziali.
⬤ La mancanza di illustrazioni nelle nuove edizioni rispetto alle copie originali è una lamentela comune.
⬤ Alcuni recensori trovano i caratteri piccoli delle nuove edizioni difficili da leggere.
⬤ Insoddisfazione generale per la tendenza a modificare la letteratura classica per il pubblico contemporaneo.

(basato su 51 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jock of the Bushveld

Contenuto del libro:

L'amatissimo classico di Percy Fitzpatrick, disponibile in edizione limitata per il centenario. Jock of the Bushveld, pubblicato nel 1907, è stato letto e apprezzato da milioni di bambini ed è ormai un classico tra le storie di animali.

Rimane fresco ed emozionante come quando fu scritto per la prima volta. Dalla sua pubblicazione nel 1907 è rimasta una delle storie più amate in Sudafrica ed è stata ampiamente letta all'estero; è stata stampata in molte lingue, tra cui afrikaans, olandese, francese, xhosa e zulu. Il proprietario di Jock era un giovane cavaliere da trasporto nei giorni aspri e colorati della corsa all'oro del Transvaal.

Erano i giorni in cui la grande selvaggina vagava per la terra e ogni alba portava con sé una nuova avventura. Fitzpatrick raccontò per la prima volta ai suoi figli le avventure con il suo cane al momento di andare a letto.

Fu il suo caro amico Rudyard Kipling a convincerlo a raccogliere le storie e a registrarle in un libro. La storia del bull terrier che condivideva la vita del suo padrone nel veld è stata illustrata con vivaci schizzi di Edmund Caldwell.

Fitzpatrick cercò un artista adatto a illustrare il libro e scelse il talento di Edmund Caldwell, che si spinse fino a portare Caldwell in Sudafrica per vedere il Bushveld e garantire l'autenticità delle sue illustrazioni.